1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Si ce n'est pas pour toi♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪Je n'aurais pas voulu pour me faire un nom ♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Seulement quand j'ai ton amour♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Mon invincibilité n'est-elle pas vaine♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Les sommets imposants que j'ai conquis♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Laisse-moi♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Se sentir vide♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪J'ai tout donné♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Juste pour te suivre♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪À travers la vie et la mort♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Est-ce que ça pourrait être cet amour♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪Est-ce la vraie fin de cette vie♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Pourquoi chaque bataille♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪ Apportez une douleur plus profonde ♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Je ne l'ai jamais eu♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Tu m'as promis une fois♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Tu me donnerais des jours ordinaires♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪Alors je préfère♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Face aux lames et chute♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪Dans tes bras au lieu des nuages♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Je traverserai des couches de brouillard♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪Et les barrières♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Le bien et le mal du monde, victoires et défaites♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Qui doit peser sa valeur♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Seulement l'amour♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪ Me donne un ciel aussi large que la mer ♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Je veux seulement être ton héros♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =Le Prisonnier de la Beauté= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,180 =Épisode 25= 30 00:01:32,259 --> 00:01:35,020 (Qiao Ci, Yanzhou) 31 00:01:40,700 --> 00:01:43,060 (Qiao Ci, Yanzhou ; Su Zixin, État de Wushan) 32 00:02:08,729 --> 00:02:09,570 Il est bon. 33 00:02:42,500 --> 00:02:45,610 L'arme du jeune maître Ci ce n'est pas très pratique. 34 00:02:49,890 --> 00:02:50,730 Arrêt. 35 00:02:51,660 --> 00:02:53,730 S'il n'avait pas perdu le fer de lance, 36 00:02:53,780 --> 00:02:54,980 puis Su Zixin 37 00:02:54,980 --> 00:02:56,100 ne s'est peut-être pas approché. 38 00:02:56,100 --> 00:02:57,450 C'est juste un match. 39 00:02:57,450 --> 00:02:59,660 Su Zixin a frappé violemment 40 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 sans égard à l'honneur. 41 00:03:00,660 --> 00:03:02,260 La victoire ou la défaite se produit en un instant. 42 00:03:02,260 --> 00:03:04,690 Su Zixin est vraiment audacieuse. 43 00:03:05,260 --> 00:03:06,410 Dans un duel dans l'arène, 44 00:03:06,890 --> 00:03:08,690 ce qui compte, c'est l'équité et la justice. 45 00:03:09,820 --> 00:03:11,540 Puisque l'arme que nous avons préparée n'est pas bonne, 46 00:03:12,100 --> 00:03:13,690 change-le pour celui qui te convient 47 00:03:14,130 --> 00:03:14,970 et combattez à nouveau. 48 00:03:18,890 --> 00:03:20,410 - Wei Xiao. - Oui. 49 00:03:20,410 --> 00:03:21,940 Apportez-moi 50 00:03:22,290 --> 00:03:23,860 - ma lance précieuse. - Oui. 51 00:03:23,980 --> 00:03:25,340 Dernier rapport : 52 00:03:25,690 --> 00:03:26,780 Qiao Ci de Yanzhou 53 00:03:26,780 --> 00:03:28,010 a perdu son fer de lance 54 00:03:28,380 --> 00:03:29,260 et a été blessé. 55 00:03:29,340 --> 00:03:30,500 Blessés? Alors... 56 00:03:31,010 --> 00:03:32,610 - Choix courageux. - Pourquoi? 57 00:03:32,610 --> 00:03:34,410 N'est-il pas le meilleur pour utiliser la lance ? 58 00:03:34,410 --> 00:03:35,850 Comment pourrait-il être blessé ? 59 00:03:35,850 --> 00:03:36,980 Ce qu'il faut faire? 60 00:03:36,980 --> 00:03:37,980 Ne t'inquiète pas. 61 00:03:38,060 --> 00:03:39,540 Le match n'est pas encore terminé. 62 00:03:39,540 --> 00:03:40,610 Attendons et voyons. 63 00:04:00,060 --> 00:04:01,060 La lance de Bogong... 64 00:04:10,980 --> 00:04:12,810 Vous êtes l'espoir de notre famille. 65 00:04:30,370 --> 00:04:31,210 Prenez la lance. 66 00:04:53,659 --> 00:04:54,580 (Paix et prospérité) 67 00:04:54,580 --> 00:04:56,340 Ci, fais attention. 68 00:04:56,490 --> 00:04:57,340 Ne t'inquiète pas. 69 00:04:57,810 --> 00:04:59,370 Cette fois, je suis bien préparé. 70 00:04:59,580 --> 00:05:01,020 Il devra admettre sa défaite. 71 00:05:15,370 --> 00:05:16,210 Rassurez-vous. 72 00:06:33,050 --> 00:06:34,020 Tant mieux pour Qiao Ci. 73 00:06:42,730 --> 00:06:43,610 Attention! 74 00:06:48,950 --> 00:06:49,850 C'est fini ? 75 00:06:49,850 --> 00:06:50,850 Oui. 76 00:06:51,050 --> 00:06:52,220 Quel est le résultat ? 77 00:06:54,100 --> 00:06:55,050 Il a gagné ! 78 00:06:55,050 --> 00:06:56,310 Yanzhou a gagné ! 79 00:06:56,409 --> 00:06:57,540 Yanzhou a gagné ! 80 00:06:58,370 --> 00:06:59,780 C'est super! 81 00:07:22,540 --> 00:07:25,540 Qui vient de dire que Yanzhou ne pouvait pas gagner ? 82 00:07:25,540 --> 00:07:26,380 Payez. 83 00:07:26,540 --> 00:07:27,410 Vous avez perdu. 84 00:07:27,410 --> 00:07:29,170 Ne méprisez pas le jeune maître Ci. 85 00:07:29,410 --> 00:07:31,290 - Tout est à toi. - Wow, nous avons tellement gagné. 86 00:07:31,290 --> 00:07:33,490 Exactement. Quel mauvais jugement. 87 00:07:34,100 --> 00:07:35,780 Duang, ton jugement était parfait, 88 00:07:35,780 --> 00:07:36,909 parier sur Young Master Ci. 89 00:07:37,659 --> 00:07:39,140 Ce n'était pas moi. 90 00:07:39,140 --> 00:07:41,460 Le Seigneur avait les yeux rivés sur lui depuis longtemps. 91 00:07:41,460 --> 00:07:42,610 C'est lui qui a une vision. 92 00:07:42,610 --> 00:07:43,810 Pas étonnant. 93 00:07:44,170 --> 00:07:45,370 Le Seigneur a aussi un bon œil. 94 00:07:46,050 --> 00:07:47,020 - Allons-y. - Allons-y. 95 00:07:47,140 --> 00:07:48,780 Nous parierons à nouveau la prochaine fois. 96 00:07:49,409 --> 00:07:50,980 Le guerrier de Yanzhou a gagné. 97 00:07:50,980 --> 00:07:52,140 Bien! 98 00:07:52,140 --> 00:07:53,700 - Bien! - Bien joué! 99 00:07:53,700 --> 00:07:55,580 - M. Qiao. - Excellent! 100 00:07:56,250 --> 00:07:58,290 - Bien! - Bien joué! 101 00:07:58,290 --> 00:07:59,890 - C'était génial ! - Comme c'est impressionnant ! 102 00:07:59,980 --> 00:08:01,540 Le Jeune Maître Ci est impressionnant ! 103 00:08:16,050 --> 00:08:17,370 Dans un duel, 104 00:08:17,660 --> 00:08:18,950 aucun mouvement malveillant n’est autorisé. 105 00:08:20,340 --> 00:08:21,220 Su Zixin, 106 00:08:22,010 --> 00:08:24,130 tu as essayé de nuire à ton rival avec une arme cachée. 107 00:08:24,650 --> 00:08:25,850 Est-ce le genre de conduite 108 00:08:25,850 --> 00:08:27,130 enseigné à Wushan ? 109 00:08:30,890 --> 00:08:31,980 Su Zixin 110 00:08:32,299 --> 00:08:33,419 essayé des moyens malveillants. 111 00:08:33,890 --> 00:08:35,940 Sa qualification pour d'autres matches est révoqué. 112 00:08:39,980 --> 00:08:41,010 Mon Seigneur, 113 00:08:41,100 --> 00:08:42,179 les armes sont aveugles. 114 00:08:42,370 --> 00:08:43,880 Dans l’arène, il faut tout donner. 115 00:08:43,880 --> 00:08:45,850 Je ne m'attendais tout simplement pas qui utilise des armes cachées 116 00:08:45,850 --> 00:08:47,130 était contraire aux règles. 117 00:08:47,610 --> 00:08:48,890 Je pensais que c'était bien 118 00:08:49,180 --> 00:08:50,180 mais je n'ai jamais pensé 119 00:08:50,460 --> 00:08:51,830 Je finirais par blesser le Jeune Maître Ci. 120 00:08:57,490 --> 00:08:58,330 Ehuang. 121 00:08:59,420 --> 00:09:00,260 Mon Seigneur, 122 00:09:00,580 --> 00:09:01,730 J'ai échoué à lui apprendre. 123 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 Zixin était 124 00:09:03,300 --> 00:09:04,420 trop désireux de gagner 125 00:09:04,850 --> 00:09:06,490 et a perdu son sang-froid sur scène. 126 00:09:06,730 --> 00:09:08,100 Mais il n’avait aucune intention de nuire. 127 00:09:08,490 --> 00:09:09,460 S'il vous plaît 128 00:09:09,820 --> 00:09:10,770 ne lui en veux pas. 129 00:09:10,980 --> 00:09:13,010 Le combat s'accompagne de bosses et de contusions, 130 00:09:14,010 --> 00:09:15,530 mais j'ai mené de nombreuses batailles. 131 00:09:15,530 --> 00:09:17,460 Que ce soit intentionnel ou non, 132 00:09:17,460 --> 00:09:18,850 Je peux le dire. 133 00:09:19,890 --> 00:09:21,890 Su Zixin est tordu. 134 00:09:22,580 --> 00:09:24,650 Dame Yulou, si vous ne le gardez pas sous contrôle, 135 00:09:25,130 --> 00:09:26,490 il ne fera que vous entraîner vers le bas. 136 00:09:30,060 --> 00:09:32,340 Wushan n'a pas rejoint la chasse au cerf depuis des années. 137 00:09:32,820 --> 00:09:34,460 Même si tu reviens sans succès, 138 00:09:35,010 --> 00:09:36,130 je crois que ta famille 139 00:09:36,820 --> 00:09:38,340 je ne vous en voudrai pas. 140 00:09:41,420 --> 00:09:42,260 Mon Seigneur, 141 00:09:42,770 --> 00:09:44,220 en fait, je ne te l'ai pas dit 142 00:09:45,250 --> 00:09:46,380 c'est toute la raison pour laquelle je suis venu. 143 00:09:50,700 --> 00:09:51,770 Mon frère s'est mal comporté. 144 00:09:52,220 --> 00:09:53,420 Désolé pour ça. 145 00:09:53,770 --> 00:09:56,180 Mais nous sommes venus à cet événement 146 00:09:56,890 --> 00:09:57,940 ne pas chercher la gloire 147 00:09:58,130 --> 00:09:59,580 pour Wushan. 148 00:10:04,940 --> 00:10:05,820 (Xue Tai, Juejun) 149 00:10:06,980 --> 00:10:08,770 J'étais autrefois la Dame de Bianzhou. 150 00:10:09,610 --> 00:10:10,820 Après le décès de mon mari, 151 00:10:11,420 --> 00:10:12,730 le nouveau seigneur de Bianzhou 152 00:10:12,730 --> 00:10:14,490 ne pouvait pas tolérer ses anciens subordonnés, 153 00:10:15,220 --> 00:10:16,340 forcer Xue Tai 154 00:10:16,340 --> 00:10:17,770 devenir indépendant. 155 00:10:18,130 --> 00:10:20,420 Xue Tai s'est en effet rebellé. 156 00:10:20,940 --> 00:10:23,100 Ce n'est pas Chen Pang Je ne pouvais pas tolérer Xue Tai. 157 00:10:23,100 --> 00:10:24,580 Il ne pouvait tout simplement pas le réprimer. 158 00:10:25,130 --> 00:10:26,530 Outre Juejun, 159 00:10:26,530 --> 00:10:29,010 il s'est également emparé de nombreux territoires. 160 00:10:29,010 --> 00:10:29,980 Oui. 161 00:10:30,220 --> 00:10:31,420 Lui seul contrôle Juejun, 162 00:10:31,420 --> 00:10:32,890 commandant 50 000 soldats d'élite. 163 00:10:33,940 --> 00:10:34,890 Cette fois, 164 00:10:35,530 --> 00:10:37,250 Je suis venu lui trouver un nouveau maître. 165 00:10:38,250 --> 00:10:39,700 Je crois au général Xue 166 00:10:40,130 --> 00:10:42,250 réalisera de grandes choses. 167 00:10:42,460 --> 00:10:44,250 Alors, Dame Yulou 168 00:10:44,890 --> 00:10:46,980 a un soutien puissant derrière elle. 169 00:10:47,770 --> 00:10:50,010 Xue Tai suit Lady Yulou. 170 00:10:50,420 --> 00:10:52,650 (Xue Tai, Juejun) Si quelqu'un épouse Lady Yulou, 171 00:10:52,650 --> 00:10:55,420 n'auraient-ils pas les troupes de Xue Tai 172 00:10:55,420 --> 00:10:56,630 comme dot ? 173 00:10:57,820 --> 00:10:58,660 Exactement. 174 00:11:01,340 --> 00:11:02,220 Mon Seigneur, 175 00:11:02,220 --> 00:11:03,730 Je ne voulais pas te le cacher. 176 00:11:04,770 --> 00:11:05,610 Cependant, 177 00:11:06,130 --> 00:11:07,580 comme la Dame de Bianzhou, 178 00:11:08,010 --> 00:11:09,250 J'ai des devoirs à remplir. 179 00:11:10,130 --> 00:11:11,340 Général Xue 180 00:11:11,820 --> 00:11:13,130 est loyal et inébranlable. 181 00:11:14,300 --> 00:11:15,530 Je ne peux pas l'abandonner. 182 00:11:16,420 --> 00:11:17,260 Oui. 183 00:11:17,530 --> 00:11:18,490 Que s'est-il passé aujourd'hui 184 00:11:18,490 --> 00:11:20,130 c'est ma seule faute. 185 00:11:20,420 --> 00:11:22,610 Mon Seigneur, s'il vous plaît, ne blâmez pas ma sœur. 186 00:11:22,940 --> 00:11:24,250 Avec qui tu te lie d'amitié 187 00:11:24,460 --> 00:11:26,420 Cela dépend entièrement de vous, Lady Yulou. 188 00:11:27,220 --> 00:11:28,370 Je m'en fiche. 189 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Quelques jours plus tard, 190 00:11:42,250 --> 00:11:43,800 J'organiserai une fête pour les seigneurs. 191 00:11:43,980 --> 00:11:45,300 Envoyez-moi les invitations. 192 00:11:46,180 --> 00:11:47,730 Assurez-vous d'en envoyer un 193 00:11:47,730 --> 00:11:48,850 à Lady Yulou aussi. 194 00:11:50,370 --> 00:11:51,340 Compris. 195 00:11:56,820 --> 00:11:57,700 Est-ce que ça fait toujours mal ? 196 00:12:02,580 --> 00:12:04,250 Mon Seigneur. M. Wei. 197 00:12:04,370 --> 00:12:06,130 Pourquoi es-tu ici ? 198 00:12:06,340 --> 00:12:08,460 N'es-tu pas censé préparer la fête ? 199 00:12:08,610 --> 00:12:09,460 Eh bien, 200 00:12:09,700 --> 00:12:11,490 Yan s'inquiétait pour Qiao Ci, 201 00:12:11,490 --> 00:12:12,850 alors je l'ai amené pour voir comment il allait. 202 00:12:13,650 --> 00:12:15,940 Oui, je m'inquiète pour Ci. 203 00:12:15,940 --> 00:12:18,300 Et je suis le seul à l'être. 204 00:12:19,490 --> 00:12:21,100 C'est juste une coupure. 205 00:12:21,460 --> 00:12:22,300 Pas sérieux. 206 00:12:22,820 --> 00:12:24,890 Tu as tellement saigné et tu dis toujours que ce n'est pas grave ? 207 00:12:26,850 --> 00:12:28,220 Le match d'aujourd'hui était exaltant. 208 00:12:28,580 --> 00:12:29,770 Cette lance était parfaite. 209 00:12:29,890 --> 00:12:30,890 j'aurais pu y aller 210 00:12:30,890 --> 00:12:31,730 encore quelques tours. 211 00:12:32,010 --> 00:12:33,140 Vous devez être plus stable. 212 00:12:35,370 --> 00:12:37,260 Pourtant, les compétences martiales de Qiao Ci sont excellents. 213 00:12:37,490 --> 00:12:38,490 Pas beaucoup à Wei 214 00:12:38,490 --> 00:12:40,420 peut manier une lance comme lui. 215 00:12:41,370 --> 00:12:42,850 Zhonglin, tu penses 216 00:12:42,850 --> 00:12:44,940 Je devrais apprendre de Ci ? 217 00:12:45,980 --> 00:12:47,180 Je pense que ce serait sage. 218 00:12:47,180 --> 00:12:48,020 Vraiment? 219 00:12:51,890 --> 00:12:52,730 Cependant, 220 00:12:52,730 --> 00:12:53,650 maintenant que tu as gagné 221 00:12:53,850 --> 00:12:54,900 le champion de combat, 222 00:12:54,980 --> 00:12:56,460 tu n'as pas besoin de te surmener 223 00:12:56,460 --> 00:12:57,370 à la chasse, 224 00:12:57,850 --> 00:12:59,180 de peur que ta sœur ne s'inquiète. 225 00:13:00,220 --> 00:13:01,820 Aussi, à la fête dans quelques jours, 226 00:13:02,010 --> 00:13:03,770 vous représenterez Yanzhou. 227 00:13:03,890 --> 00:13:05,700 Faites attention à vos paroles et à vos actions. 228 00:13:05,870 --> 00:13:06,770 Compris? 229 00:13:06,890 --> 00:13:07,980 Oui, mon Seigneur. 230 00:13:10,180 --> 00:13:11,340 Monseigneur, M. Wei, 231 00:13:11,340 --> 00:13:12,300 Je vais m'occuper de lui. 232 00:13:12,300 --> 00:13:13,220 Ne t'inquiète pas. 233 00:13:13,850 --> 00:13:14,690 Bien sûr. 234 00:13:15,490 --> 00:13:16,330 Reposez-vous bien. 235 00:13:22,300 --> 00:13:23,610 Sur le terrain d'exercice aujourd'hui, 236 00:13:24,060 --> 00:13:25,610 le Seigneur a même parlé pour moi. 237 00:13:25,770 --> 00:13:27,060 On dirait qu'il tient à moi. 238 00:13:28,580 --> 00:13:30,130 Le Seigneur a un visage froid 239 00:13:30,220 --> 00:13:31,890 mais un cœur chaleureux. 240 00:13:33,180 --> 00:13:34,980 Votre cœur est plein de lui. 241 00:13:36,300 --> 00:13:38,370 Je viens de dire quelque chose de gentil à son sujet, 242 00:13:38,700 --> 00:13:39,980 et tu rayonnes. 243 00:13:41,340 --> 00:13:42,890 Je ne le défends pas, 244 00:13:43,700 --> 00:13:45,130 mais la lance que tu as utilisée aujourd'hui 245 00:13:46,700 --> 00:13:48,700 appartenait à son frère. 246 00:13:50,220 --> 00:13:51,180 Wei Yan ? 247 00:13:51,460 --> 00:13:52,730 Son défunt frère, 248 00:13:52,730 --> 00:13:53,580 Wei Bao. 249 00:13:53,580 --> 00:13:54,420 Vraiment? 250 00:13:55,420 --> 00:13:56,980 Ils disent cette lance 251 00:13:57,340 --> 00:13:59,340 est une arme extraordinaire et rare. 252 00:14:01,730 --> 00:14:04,100 Je ne sais pas à quel point le savoir-faire est, 253 00:14:04,530 --> 00:14:05,700 mais le fait 254 00:14:05,770 --> 00:14:06,650 que le Seigneur 255 00:14:06,650 --> 00:14:08,220 était prêt à te prêter 256 00:14:08,220 --> 00:14:09,460 l'arme de son défunt frère 257 00:14:09,850 --> 00:14:11,420 montre à quel point il vous apprécie. 258 00:14:12,820 --> 00:14:14,370 Vous avez remporté le Champion de Combat aujourd'hui. 259 00:14:14,580 --> 00:14:15,940 Ne soyez pas pompeux. 260 00:14:15,940 --> 00:14:17,250 Restez diligent chaque jour. 261 00:14:17,770 --> 00:14:18,610 Aussi, 262 00:14:18,730 --> 00:14:20,730 n'oublie pas ce que je t'ai dit 263 00:14:20,730 --> 00:14:21,730 à propos de la fête. 264 00:14:28,650 --> 00:14:31,580 Il semble qu'il n'y ait aucun doute à propos du gagnant du Hunt Champion maintenant. 265 00:14:32,130 --> 00:14:35,100 Avec tant de talent, 266 00:14:35,100 --> 00:14:37,010 Liangya a vraiment augmenté ces derniers temps. 267 00:14:38,730 --> 00:14:40,770 La sélection du jour du Champion de Combat 268 00:14:40,980 --> 00:14:42,490 et champion de chasse 269 00:14:42,490 --> 00:14:43,650 est vraiment satisfaisant. 270 00:14:44,130 --> 00:14:45,700 Pourquoi ne pas saisir cette chance 271 00:14:46,060 --> 00:14:46,980 choisir 272 00:14:46,980 --> 00:14:48,010 un Top Belle aussi ? 273 00:14:49,420 --> 00:14:51,220 En parlant de la fleur du haut, 274 00:14:51,220 --> 00:14:52,610 aucune ne surpasse la pivoine. 275 00:14:52,610 --> 00:14:54,300 Chen Pang a eu beaucoup de chance. 276 00:14:54,300 --> 00:14:56,370 Pas étonnant qu'il ait construit le pavillon Yulou. 277 00:14:56,650 --> 00:14:58,010 Avec une belle à ses côtés 278 00:14:58,010 --> 00:14:59,380 et de beaux chants tous les soirs, 279 00:14:59,380 --> 00:15:01,370 combien il a eu de la chance. 280 00:15:01,940 --> 00:15:03,530 En effet. 281 00:15:03,530 --> 00:15:04,940 Lady Yulou est belle ; 282 00:15:05,130 --> 00:15:06,580 la Dame de Wei est magnifique. 283 00:15:07,130 --> 00:15:08,730 Si nous choisissons des beautés, 284 00:15:08,730 --> 00:15:09,700 ne soyons pas partiaux. 285 00:15:16,050 --> 00:15:17,530 Le Seigneur de Wei est ici. 286 00:15:25,060 --> 00:15:27,460 Mon Seigneur. Ma Dame. 287 00:15:29,770 --> 00:15:30,970 Tout le monde, veuillez vous asseoir. 288 00:15:31,300 --> 00:15:32,730 Merci, mon Seigneur. 289 00:15:48,220 --> 00:15:49,060 Tu devrais faire ça. 290 00:16:30,420 --> 00:16:31,340 Gouverneurs, 291 00:16:31,820 --> 00:16:33,300 aujourd'hui, le Seigneur de Wei 292 00:16:33,300 --> 00:16:34,890 non seulement vous invite à un festin 293 00:16:34,890 --> 00:16:36,850 mais a également préparé des cadeaux pour tous. 294 00:16:37,530 --> 00:16:38,770 Tout le monde, 295 00:16:38,970 --> 00:16:39,850 s'il te plaît, viens ici. 296 00:16:39,850 --> 00:16:41,250 Allons voir. 297 00:16:47,000 --> 00:16:48,040 Ceci... 298 00:16:48,060 --> 00:16:49,900 (Rongjun) 299 00:16:50,010 --> 00:16:51,100 Est-ce 300 00:16:51,100 --> 00:16:52,330 la carte du monde ? 301 00:16:52,490 --> 00:16:53,330 Eh bien... 302 00:16:53,530 --> 00:16:54,490 Regardez ici. 303 00:16:55,730 --> 00:16:56,730 C'est le canal 304 00:16:56,730 --> 00:16:58,180 nouvellement construit à Wei. 305 00:16:58,420 --> 00:17:00,490 (Panyi) De Panyi à Rongjun, 306 00:17:00,640 --> 00:17:01,980 il canalise l'eau le long du parcours. 307 00:17:01,980 --> 00:17:04,180 (Rongjun) Il apporte de l'eau aux terres arides 308 00:17:04,180 --> 00:17:06,329 et ouvre des routes commerciales entre trois villes, 309 00:17:06,420 --> 00:17:08,460 ainsi davantage de marchandises peuvent circuler. 310 00:17:08,569 --> 00:17:10,900 C'est une solution triplement gagnante. 311 00:17:12,700 --> 00:17:13,859 Quelle réalisation majeure. 312 00:17:13,859 --> 00:17:15,290 C'est vraiment génial. 313 00:17:15,980 --> 00:17:17,329 Donc, le Seigneur de Wei est juste 314 00:17:17,460 --> 00:17:19,329 organiser cette fête pour se montrer ? 315 00:17:19,490 --> 00:17:20,329 Pas tout à fait. 316 00:17:21,660 --> 00:17:23,420 Il s'agit de discuter de la façon de partager 317 00:17:23,420 --> 00:17:24,619 la source d'eau 318 00:17:24,940 --> 00:17:26,140 avec vous tous. 319 00:17:26,140 --> 00:17:27,660 Que veux-tu dire? 320 00:17:27,660 --> 00:17:28,900 Wei a bénéficié 321 00:17:29,460 --> 00:17:30,570 du canal, 322 00:17:30,570 --> 00:17:32,150 mais je ne souhaite pas les garder pour moi. 323 00:17:32,490 --> 00:17:34,220 C'est pourquoi j'organise la chasse au cerf 324 00:17:34,770 --> 00:17:37,220 et servir de la nourriture et du vin 325 00:17:37,420 --> 00:17:38,730 pour que tout le monde sache : 326 00:17:38,980 --> 00:17:40,330 Uniquement par temps favorable 327 00:17:40,570 --> 00:17:42,010 pouvons-nous avoir la paix et la prospérité. 328 00:17:42,490 --> 00:17:44,050 Alors tu veux dire 329 00:17:44,050 --> 00:17:45,900 faut-il aussi construire des canaux ? 330 00:17:46,220 --> 00:17:47,060 En effet. 331 00:17:48,810 --> 00:17:51,140 J'espère prolonger le canal Yongning dans toutes les directions, 332 00:17:51,460 --> 00:17:52,940 reliant chaque rivière 333 00:17:53,050 --> 00:17:54,330 à travers les plaines centrales. 334 00:17:54,330 --> 00:17:55,220 De cette façon, 335 00:17:55,220 --> 00:17:56,860 nous pouvons résoudre le problème de la sécheresse 336 00:17:57,010 --> 00:17:58,450 et alléger les souffrances de notre peuple. 337 00:17:59,140 --> 00:18:00,660 La plupart des guerres dans les plaines centrales 338 00:18:00,900 --> 00:18:02,570 ont été au-dessus de l'eau. 339 00:18:03,220 --> 00:18:04,490 Les gens souffrent terriblement. 340 00:18:05,940 --> 00:18:07,660 Quand je suis allé à Panyi 341 00:18:07,660 --> 00:18:09,090 inspecter le canal Yongning, 342 00:18:09,290 --> 00:18:11,050 J'ai vu les réfugiés de mes propres yeux 343 00:18:11,460 --> 00:18:12,460 en haillons, 344 00:18:12,460 --> 00:18:13,660 vivre à l'air libre. 345 00:18:14,660 --> 00:18:16,330 Si nous sommes au pouvoir 346 00:18:16,980 --> 00:18:18,810 je ne chasse que le plaisir et le pouvoir 347 00:18:18,810 --> 00:18:19,940 au lieu d'essayer 348 00:18:20,290 --> 00:18:22,460 pour soulager la douleur des gens, 349 00:18:23,140 --> 00:18:24,010 nous le ferons sûrement 350 00:18:24,380 --> 00:18:25,980 faire face aux conséquences un jour. 351 00:18:26,770 --> 00:18:27,660 Tu as raison. 352 00:18:27,770 --> 00:18:29,220 Les habitants de Yenzhou ont été 353 00:18:29,530 --> 00:18:31,980 souffre de la sécheresse depuis des années. 354 00:18:32,090 --> 00:18:33,420 j'ai longtemps voulu 355 00:18:33,420 --> 00:18:35,290 apprendre de Wei. 356 00:18:35,700 --> 00:18:38,050 Je suis à bord si tu peux tenir parole 357 00:18:38,290 --> 00:18:39,860 et détourner l'eau vers Yaozhou. 358 00:18:40,090 --> 00:18:41,290 Ça sonne 359 00:18:41,290 --> 00:18:42,620 réalisable. 360 00:18:43,530 --> 00:18:44,460 En effet. 361 00:18:45,090 --> 00:18:46,290 Seigneur de Liangya, 362 00:18:46,900 --> 00:18:48,010 qu'en penses-tu ? 363 00:18:48,490 --> 00:18:49,460 Je ne suis pas d'accord. 364 00:18:50,530 --> 00:18:51,370 Pourquoi pas? 365 00:18:51,620 --> 00:18:53,700 Vous voulez seulement utiliser le canal 366 00:18:53,980 --> 00:18:55,420 pour contrôler nos armées. 367 00:18:55,860 --> 00:18:56,980 Pourquoi devrais-je accepter cela ? 368 00:18:57,380 --> 00:18:58,380 Pour faire preuve de bonne foi, 369 00:18:58,660 --> 00:19:00,010 j'enverrai des troupes 370 00:19:00,220 --> 00:19:02,050 pour aider à la construction du canal. 371 00:19:02,140 --> 00:19:03,830 Puisque tu envoies des troupes pour le canal, 372 00:19:03,900 --> 00:19:05,420 puis-je vous demander quel est votre véritable objectif, 373 00:19:05,420 --> 00:19:06,420 les troupes ou le canal ? 374 00:19:07,180 --> 00:19:08,090 C'est exact. 375 00:19:08,250 --> 00:19:09,900 Une fois le canal terminé, 376 00:19:09,900 --> 00:19:11,380 troupes d'autres États 377 00:19:11,380 --> 00:19:12,700 pourra atteindre 378 00:19:12,700 --> 00:19:14,490 notre cœur par l'eau. 379 00:19:14,490 --> 00:19:15,380 Comment allons-nous 380 00:19:15,490 --> 00:19:16,730 nous défendre alors ? 381 00:19:16,730 --> 00:19:18,330 - Droite? - Ouais. 382 00:19:18,330 --> 00:19:19,180 Il a raison. 383 00:19:19,180 --> 00:19:21,460 Il y a autre chose à discuter. 384 00:19:21,900 --> 00:19:23,010 Oui, oui. 385 00:19:24,380 --> 00:19:25,620 Vous y réfléchissez trop. 386 00:19:26,900 --> 00:19:28,420 L'avantage du canal 387 00:19:28,420 --> 00:19:30,490 ce n'est pas seulement un voyage plus facile 388 00:19:31,090 --> 00:19:33,700 mais de meilleurs moyens de subsistance et la paix. 389 00:19:34,770 --> 00:19:37,330 Il y a dix ans, Yanzhou comptait uniquement sur la météo. 390 00:19:38,140 --> 00:19:39,570 Les récoltes dépendaient 391 00:19:39,570 --> 00:19:40,730 sur la chance. 392 00:19:41,570 --> 00:19:43,570 Quand mon grand-père je voulais construire le canal, 393 00:19:43,570 --> 00:19:45,490 les gens étaient contre. 394 00:19:45,980 --> 00:19:47,290 Il est allé les persuader 395 00:19:47,490 --> 00:19:49,490 et a même creusé le canal lui-même. 396 00:19:49,940 --> 00:19:51,900 Ce n'est qu'après la construction du premier canal 397 00:19:52,180 --> 00:19:53,860 est-ce que les gens ont commencé à comprendre. 398 00:19:54,420 --> 00:19:57,290 Merci au nouveau reconstruit Canal Yongning par le seigneur de Wei, 399 00:19:57,490 --> 00:20:00,140 commerce entre Yanzhou et Wei 400 00:20:00,140 --> 00:20:01,330 a été florissante. 401 00:20:02,050 --> 00:20:04,250 Yanzhou est désormais beaucoup plus prospère. 402 00:20:04,700 --> 00:20:06,730 C'est la vraie valeur du canal. 403 00:20:09,530 --> 00:20:10,810 Dis-moi, ma dame, 404 00:20:11,050 --> 00:20:12,380 est-ce que tu parles 405 00:20:12,570 --> 00:20:13,700 pour Wei ou Yanzhou ? 406 00:20:16,660 --> 00:20:18,330 Je suis à la fois un Wei 407 00:20:18,980 --> 00:20:20,460 et un Qiao. 408 00:20:25,730 --> 00:20:27,360 Ma Dame, puisque vous êtes mariée, 409 00:20:27,360 --> 00:20:29,140 bien sûr, vous parlez au nom du clan Wei. 410 00:20:29,140 --> 00:20:30,250 Vous n'êtes pas d'accord ? 411 00:20:30,250 --> 00:20:31,420 Oui. 412 00:20:32,940 --> 00:20:34,940 Certainement. 413 00:20:34,940 --> 00:20:36,380 Alors puis-je parler au nom de Yanzhou ? 414 00:20:36,510 --> 00:20:37,810 - Toi? - Il... 415 00:20:37,810 --> 00:20:39,490 Le jeune maître Ci est peut-être jeune, 416 00:20:39,810 --> 00:20:41,490 mais c'est le futur gouverneur de Yanzhou. 417 00:20:42,180 --> 00:20:43,420 Il peut représenter Yanzhou. 418 00:20:46,660 --> 00:20:47,780 Yenzhou manque d’eau. 419 00:20:47,860 --> 00:20:49,900 Depuis trois ans, les choses ont été pires. 420 00:20:50,250 --> 00:20:51,460 Les rivières sont asséchées. 421 00:20:51,460 --> 00:20:52,490 Les récoltes se sont flétries. 422 00:20:53,490 --> 00:20:54,570 Autant que je sache, 423 00:20:55,140 --> 00:20:56,700 des dizaines de milliers 424 00:20:56,860 --> 00:20:58,620 sont déplacés chaque année à cause de la faim. 425 00:20:59,860 --> 00:21:01,490 Pourquoi Yanzhou ne construit-il pas de canaux ? 426 00:21:05,180 --> 00:21:06,490 Taozhou est bas 427 00:21:07,010 --> 00:21:08,460 et en proie à des inondations. 428 00:21:09,050 --> 00:21:10,660 C’est ce qu’on appelle l’État des inondations. 429 00:21:12,180 --> 00:21:13,420 Lors de catastrophes, 430 00:21:13,660 --> 00:21:15,530 les gens mendient de la nourriture ailleurs 431 00:21:16,940 --> 00:21:18,620 pour revenir seulement lorsque les inondations seront passées. 432 00:21:18,980 --> 00:21:20,940 Pour autant, ils n’abandonneront pas leurs maisons. 433 00:21:20,940 --> 00:21:21,780 Monsieur, 434 00:21:22,660 --> 00:21:24,620 comment pouvez-vous fermer les yeux sur cela ? 435 00:21:27,940 --> 00:21:29,660 Les habitants de Zhongzhou sont travailleurs. 436 00:21:30,050 --> 00:21:32,570 Ils produisent de la soie et des fruits en abondance. 437 00:21:33,250 --> 00:21:34,730 Mais un terrain accidenté 438 00:21:34,810 --> 00:21:36,050 bloque les routes commerciales. 439 00:21:36,490 --> 00:21:38,420 Les marchandises doivent être transportées au-delà des montagnes 440 00:21:38,980 --> 00:21:40,050 par le travail humain. 441 00:21:40,730 --> 00:21:42,050 De nombreuses vies sont perdues chaque année 442 00:21:42,250 --> 00:21:43,420 à cause de cela. 443 00:21:44,050 --> 00:21:45,140 Dans une telle circonstance, 444 00:21:46,050 --> 00:21:47,810 pourquoi refusez-vous de construire les canaux ? 445 00:21:48,250 --> 00:21:49,140 Vous... 446 00:21:52,180 --> 00:21:53,250 Il y a quatorze ans, 447 00:21:53,980 --> 00:21:55,290 les Qiao et Weis 448 00:21:55,290 --> 00:21:56,730 sont devenus des ennemis acharnés. 449 00:21:56,980 --> 00:21:58,180 Le seigneur de Wei a juré un jour 450 00:21:58,180 --> 00:21:59,460 pour anéantir le clan Qiao. 451 00:22:00,180 --> 00:22:01,770 Pourtant, il a épousé ma sœur. 452 00:22:01,770 --> 00:22:02,940 Pourquoi? 453 00:22:03,700 --> 00:22:05,010 Parce qu'il sait 454 00:22:05,420 --> 00:22:06,530 son peuple a souffert 455 00:22:06,530 --> 00:22:08,010 des catastrophes liées à l'eau pendant trop longtemps. 456 00:22:08,620 --> 00:22:10,140 Pour construire le canal, 457 00:22:10,140 --> 00:22:11,730 il est prêt à mettre de côté la haine. 458 00:22:12,700 --> 00:22:14,420 Avec une telle vision et magnanimité, 459 00:22:15,090 --> 00:22:16,250 de quoi as-tu peur ? 460 00:22:17,940 --> 00:22:18,780 Droite. 461 00:22:23,900 --> 00:22:25,330 Bien dit, Jeune Maître Ci. 462 00:22:25,530 --> 00:22:26,460 Yenzhou est d’accord 463 00:22:26,460 --> 00:22:27,620 pour construire le canal. 464 00:22:28,050 --> 00:22:29,570 Nous avons beaucoup de monde à Zhongzhou. 465 00:22:29,570 --> 00:22:31,860 Peut-être pouvons-nous contribuer à la main-d'œuvre. 466 00:22:31,860 --> 00:22:34,050 Yaozhou peut fournir un financement. 467 00:22:34,770 --> 00:22:35,620 Taozhou 468 00:22:35,620 --> 00:22:36,860 est également d'accord. 469 00:22:36,900 --> 00:22:39,460 Le Seigneur de Wei s'est donné beaucoup de mal pour accueillir cet événement 470 00:22:39,980 --> 00:22:42,220 et j'ai même envoyé un beau-frère pour nous convaincre. 471 00:22:42,940 --> 00:22:44,570 Il veut juste amener les États 472 00:22:44,570 --> 00:22:46,490 sous son règne. 473 00:22:47,220 --> 00:22:48,980 Ce n'est pas grave si vous autres cédez, 474 00:22:48,980 --> 00:22:50,250 mais je ne le ferai pas. 475 00:22:52,010 --> 00:22:53,940 Aujourd'hui, je jure 476 00:22:54,330 --> 00:22:55,810 que tant que je détiens le pouvoir, 477 00:22:56,290 --> 00:22:58,490 Je ne deviendrai jamais son subordonné. 478 00:23:20,090 --> 00:23:21,330 Le Seigneur de Wei ne fait pas ça 479 00:23:21,730 --> 00:23:23,220 pour son propre bénéfice. 480 00:23:24,900 --> 00:23:26,090 J'écrirai à Xue Tai 481 00:23:26,090 --> 00:23:27,250 et le persuader 482 00:23:28,010 --> 00:23:29,420 pour aider. 483 00:23:32,330 --> 00:23:33,490 Merci à tous 484 00:23:33,660 --> 00:23:34,860 pour votre confiance en moi. 485 00:23:35,420 --> 00:23:36,420 Pour montrer ma sincérité 486 00:23:36,420 --> 00:23:37,700 et accélérer le projet du canal, 487 00:23:38,490 --> 00:23:40,250 J'enverrai 100 000 soldats d'élite 488 00:23:40,660 --> 00:23:42,530 et plus d'une douzaine de surveillants d'aqueduc 489 00:23:42,730 --> 00:23:44,280 pour vous aider dans la construction de votre canal. 490 00:23:45,250 --> 00:23:46,860 Vous êtes vraiment magnanime. 491 00:23:47,060 --> 00:23:49,440 Nous sommes prêts à aider Wei 492 00:23:49,440 --> 00:23:51,090 dans cette entreprise. 493 00:23:56,770 --> 00:23:57,610 Merci à tous. 494 00:23:58,030 --> 00:23:59,730 - Tu es trop gentil. - N'en parle pas. 495 00:23:59,770 --> 00:24:00,940 Au revoir. 496 00:24:01,140 --> 00:24:01,980 Ci. 497 00:24:03,380 --> 00:24:04,220 Mon Seigneur. 498 00:24:05,330 --> 00:24:06,900 Merci pour aujourd'hui. 499 00:24:08,330 --> 00:24:10,570 J'ai été trop dur avec toi avant. 500 00:24:10,630 --> 00:24:11,870 S'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur. 501 00:24:11,980 --> 00:24:13,530 Mais tu traites bien ma sœur. 502 00:24:14,010 --> 00:24:16,220 J'avais aussi des préjugés contre toi auparavant. 503 00:24:16,530 --> 00:24:18,340 Plus tard, j'ai réalisé c'était un malentendu. 504 00:24:18,770 --> 00:24:19,860 Tu as failli tomber d'une falaise 505 00:24:20,050 --> 00:24:21,900 pour sauver ma sœur à Rongjun. 506 00:24:22,380 --> 00:24:23,770 C'est ce que je devrais faire pour elle. 507 00:24:23,860 --> 00:24:25,220 Tu as même combattu des centaines 508 00:24:25,220 --> 00:24:27,460 de réfugiés seuls pour la secourir. 509 00:24:28,660 --> 00:24:29,900 Ce n'était pas si dramatique. 510 00:24:29,900 --> 00:24:31,080 Tu as refusé de prendre des concubines 511 00:24:31,080 --> 00:24:32,010 pour elle 512 00:24:32,010 --> 00:24:33,940 et même vous êtes disputé avec vos propres parents. 513 00:24:33,940 --> 00:24:35,380 Tu as renvoyé toutes tes maîtresses 514 00:24:35,620 --> 00:24:37,460 juste pour la rendre heureuse. 515 00:24:39,730 --> 00:24:41,460 Elle t'a dit tout ça ? 516 00:24:42,530 --> 00:24:43,490 Dans ce monde, 517 00:24:43,490 --> 00:24:44,980 à part moi et mon père, 518 00:24:44,980 --> 00:24:46,490 personne d’autre n’irait aussi loin. 519 00:24:49,220 --> 00:24:50,940 Elle a vraiment tout fait 520 00:24:51,460 --> 00:24:52,900 me louant. 521 00:24:54,530 --> 00:24:55,370 Cependant, 522 00:24:55,770 --> 00:24:57,620 en te voyant debout seul aujourd'hui, 523 00:24:57,620 --> 00:24:58,490 je crois 524 00:24:58,700 --> 00:24:59,770 elle est très fière. 525 00:25:00,570 --> 00:25:01,660 En fait, 526 00:25:02,090 --> 00:25:03,810 J'avais peur qu'elle me gronde. 527 00:25:04,050 --> 00:25:05,360 Elle a passé des heures hier 528 00:25:05,360 --> 00:25:06,940 me parler de la situation de chaque état 529 00:25:06,940 --> 00:25:08,530 pour le discours d'aujourd'hui. 530 00:25:09,250 --> 00:25:11,490 J'avais peur de mal identifier quelqu'un et faire une scène. 531 00:25:11,700 --> 00:25:13,010 Heureusement, j’ai bluffé. 532 00:25:13,980 --> 00:25:15,140 Elle t'a dit quoi dire ? 533 00:25:19,010 --> 00:25:20,460 J'aurais dû deviner. 534 00:25:22,940 --> 00:25:23,810 Pourtant, tu as bien fait. 535 00:25:27,220 --> 00:25:30,980 (Bureau du gouvernement) 536 00:25:30,980 --> 00:25:32,290 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 537 00:25:32,530 --> 00:25:33,980 Il n'y a plus de travail au bureau ? 538 00:25:34,700 --> 00:25:35,620 Tout est géré. 539 00:25:38,330 --> 00:25:39,530 Ci m'a tout dit. 540 00:25:40,390 --> 00:25:41,340 Je veux juste vous demander : 541 00:25:41,340 --> 00:25:43,290 Comment es-tu arrivé à tout ça 542 00:25:43,420 --> 00:25:44,330 pour me complimenter ? 543 00:25:46,140 --> 00:25:48,180 Ci est encore un enfant. 544 00:25:48,290 --> 00:25:50,250 Il vous a mal compris auparavant. 545 00:25:50,330 --> 00:25:51,620 Je voulais juste le réconforter. 546 00:25:52,220 --> 00:25:53,380 S'il te plaît, ne me blâme pas 547 00:25:53,530 --> 00:25:55,140 pour inventer des choses. 548 00:25:55,660 --> 00:25:56,530 Comment pourrais-je ? 549 00:25:56,770 --> 00:25:57,900 Vous avez eu du mal. 550 00:25:58,290 --> 00:26:00,290 J'ai promis de t'aider à construire le canal. 551 00:26:00,380 --> 00:26:01,620 C'est ce que je devrais faire. 552 00:26:04,420 --> 00:26:05,380 Alors, 553 00:26:06,250 --> 00:26:07,570 tu n'as fait que tout ça 554 00:26:08,620 --> 00:26:10,010 parce que tu me l'as promis ? 555 00:26:11,090 --> 00:26:11,940 Aucune autre raison ? 556 00:26:13,490 --> 00:26:15,180 je dois accomplir 557 00:26:15,420 --> 00:26:16,700 ma promesse envers toi. 558 00:26:20,810 --> 00:26:22,180 Tu m'as dit ça une fois. 559 00:26:22,620 --> 00:26:23,810 Tu as dit 560 00:26:24,620 --> 00:26:25,810 que tous les Qiao ne 561 00:26:25,810 --> 00:26:27,090 est en train de comploter 562 00:26:27,090 --> 00:26:28,140 ou calculer. 563 00:26:29,090 --> 00:26:30,250 Je ne te croyais pas alors. 564 00:26:31,220 --> 00:26:32,290 Mais maintenant je le fais. 565 00:26:34,140 --> 00:26:35,380 Avant, j’étais borné. 566 00:26:35,940 --> 00:26:36,900 S'il vous plaît, ne me blâmez pas. 567 00:26:41,220 --> 00:26:42,810 Quand nous venions de nous marier, 568 00:26:43,620 --> 00:26:45,050 nous avions tous les deux des motivations cachées. 569 00:26:47,250 --> 00:26:48,660 Je ne sais pas quand ça a commencé, 570 00:26:50,010 --> 00:26:51,810 mais je ne veux plus pour te cacher des choses 571 00:26:52,050 --> 00:26:52,900 ou vous mentir. 572 00:26:54,180 --> 00:26:55,420 Je veux de la sincérité entre nous. 573 00:26:56,570 --> 00:26:57,530 Parce que 574 00:26:58,420 --> 00:26:59,660 d'une lettre de mariage, 575 00:27:00,490 --> 00:27:02,330 nous sommes passés d'étrangers à famille. 576 00:27:05,090 --> 00:27:06,250 Maintenant, j'ai une question : 577 00:27:08,180 --> 00:27:10,180 Veux-tu devenir ma véritable épouse ? 578 00:27:15,660 --> 00:27:19,260 (Bureau du gouvernement) 579 00:27:25,570 --> 00:27:27,420 Après tant de choses que nous avons traversées, 580 00:27:32,090 --> 00:27:33,980 ne suis-je pas ta véritable épouse pour toi ? 581 00:27:52,760 --> 00:27:54,460 (Le Seigneur de Liangya organisera un banquet.) 582 00:27:54,460 --> 00:27:55,900 (S'il vous plaît, faites-nous grâce de votre présence.) 583 00:28:01,220 --> 00:28:02,060 Ehuang. 584 00:28:04,460 --> 00:28:05,600 J'ai découvert quelque chose. 585 00:28:05,600 --> 00:28:06,570 Liu Yan a tué son père 586 00:28:06,620 --> 00:28:08,460 et frère pour devenir le Seigneur de Liangya. 587 00:28:12,010 --> 00:28:13,620 Tant mieux pour lui. 588 00:28:13,940 --> 00:28:14,900 Ehuang, 589 00:28:15,220 --> 00:28:16,460 si vous envisagez de vous remarier, 590 00:28:16,460 --> 00:28:18,870 tu ne devrais pas choisir quelqu'un avec de meilleures chances de gagner ? 591 00:28:19,290 --> 00:28:20,530 A en juger par la fête d'aujourd'hui, 592 00:28:20,980 --> 00:28:22,050 Je pense que le Seigneur de Wei 593 00:28:22,050 --> 00:28:23,220 semble assez respecté. 594 00:28:23,220 --> 00:28:25,160 C'est peut-être lui pour unifier les plaines centrales. 595 00:28:25,380 --> 00:28:27,010 Mais il a déjà une femme, 596 00:28:27,010 --> 00:28:28,380 et il est difficile à contrôler. 597 00:28:30,570 --> 00:28:32,660 Maintenant que la chasse au cerf est terminée, 598 00:28:32,810 --> 00:28:34,620 toutes les puissances commenceront à partir. 599 00:28:35,460 --> 00:28:37,180 Je n'ai aucune raison de rester. 600 00:28:37,570 --> 00:28:38,900 Tu veux dire 601 00:28:39,030 --> 00:28:40,570 tu cours après le Seigneur de Liangya ? 602 00:28:47,940 --> 00:28:49,380 Répandez la vérité 603 00:28:49,380 --> 00:28:50,420 à propos de Liu Yan. 604 00:28:50,770 --> 00:28:51,610 Ceci... 605 00:28:52,250 --> 00:28:53,090 Eh bien... 606 00:28:56,420 --> 00:28:59,250 L'esprit est le plus dur 607 00:29:00,140 --> 00:29:02,250 et le plus simple à contrôler. 608 00:29:03,380 --> 00:29:04,810 Tant que tu comprends 609 00:29:04,810 --> 00:29:06,570 ce qu'une personne veut vraiment 610 00:29:06,810 --> 00:29:08,700 et ce qu'ils pensent, 611 00:29:09,620 --> 00:29:11,420 tu peux les contrôler 612 00:29:11,940 --> 00:29:13,730 comme contrôler 613 00:29:13,980 --> 00:29:15,050 une marionnette. 614 00:29:20,810 --> 00:29:22,220 Les invitations ont-elles toutes été envoyées ? 615 00:29:22,940 --> 00:29:24,010 Pourquoi personne n'est venu ? 616 00:29:24,220 --> 00:29:26,250 Tout allait bien avant. 617 00:29:26,530 --> 00:29:28,250 Cependant, 618 00:29:28,530 --> 00:29:30,220 tout le monde sait soudain à propos de ce que tu as fait 619 00:29:30,220 --> 00:29:31,490 à Liangya pour la nuit. 620 00:29:32,220 --> 00:29:33,420 Je te l'ai dit. 621 00:29:33,630 --> 00:29:35,180 Vous étiez l'héritier légitime. 622 00:29:35,420 --> 00:29:36,900 - Pourquoi... - C'est juste une excuse. 623 00:29:37,570 --> 00:29:39,050 Ils évitent mon invitation 624 00:29:39,380 --> 00:29:41,330 parce que je me suis brouillé avec Wei Shao. 625 00:29:41,530 --> 00:29:43,490 Ils ont tous peur de prendre parti. 626 00:29:44,700 --> 00:29:45,570 Mon Seigneur, 627 00:29:45,730 --> 00:29:46,460 Yenzhou a envoyé un message 628 00:29:46,460 --> 00:29:47,570 que le gouverneur s'est saoulé 629 00:29:47,570 --> 00:29:48,720 et je ne peux pas assister au banquet. 630 00:29:48,900 --> 00:29:50,060 - Partir. - Oui. 631 00:29:53,840 --> 00:29:55,860 Mon Seigneur, le gouverneur de Yaozhou tomba subitement malade. 632 00:29:55,950 --> 00:29:57,460 Le gouverneur de Zhongzhou était occupé. 633 00:29:57,470 --> 00:29:58,560 Aucun d’eux ne peut y arriver. 634 00:29:59,460 --> 00:30:00,700 Est-ce que Lady Yulou ne vient pas non plus ? 635 00:30:00,700 --> 00:30:02,380 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas sur ma sœur. 636 00:30:04,900 --> 00:30:06,660 Elle ne pouvait pas supporter de te voir boire seule 637 00:30:07,180 --> 00:30:08,380 et est venu y assister. 638 00:30:19,570 --> 00:30:20,940 je t'ai entendu 639 00:30:21,730 --> 00:30:23,460 ont été élevés par d'autres 640 00:30:24,330 --> 00:30:25,530 et a grandi à Yanzhou. 641 00:30:30,660 --> 00:30:31,660 Et alors ? 642 00:30:32,620 --> 00:30:33,900 Je suis semblable à toi. 643 00:30:34,700 --> 00:30:35,700 J'ai grandi 644 00:30:36,050 --> 00:30:37,490 à Yujun. 645 00:30:38,010 --> 00:30:39,490 Les gens comme nous, 646 00:30:40,140 --> 00:30:41,620 mal aimé de nos familles, 647 00:30:42,550 --> 00:30:43,530 sont donnés comme des pions 648 00:30:43,530 --> 00:30:45,420 dès son plus jeune âge. 649 00:30:46,700 --> 00:30:48,380 Nous ne sommes jamais favorisés par le destin. 650 00:30:52,730 --> 00:30:53,940 je suis venu aujourd'hui 651 00:30:54,250 --> 00:30:55,730 pour te réconforter. 652 00:30:57,050 --> 00:30:58,730 Tu n'as rien fait de mal 653 00:31:00,140 --> 00:31:01,520 en tuant ton père et ton frère. 654 00:31:02,810 --> 00:31:04,090 Ils t'ont utilisé et t'ont rejeté 655 00:31:05,090 --> 00:31:07,180 quand tu n'étais plus utile. 656 00:31:07,620 --> 00:31:09,860 Vous avez essayé de leur plaire mais vous avez échoué. 657 00:31:11,330 --> 00:31:12,770 Tu vivais dans une peur constante 658 00:31:13,330 --> 00:31:14,530 d'être remplacé. 659 00:31:15,940 --> 00:31:17,290 La douleur que tu ressens 660 00:31:18,460 --> 00:31:20,250 est quelque chose que peu de gens peuvent comprendre. 661 00:31:24,090 --> 00:31:25,620 Et pourtant, vous le pouvez ? 662 00:31:29,330 --> 00:31:30,860 Je suis né à Wushan. 663 00:31:31,420 --> 00:31:33,010 Je viens du clan Su en déclin. 664 00:31:33,570 --> 00:31:35,250 Depuis l'enfance, 665 00:31:36,330 --> 00:31:37,860 ils ont dit que c'était ma tache de naissance sur le front 666 00:31:37,860 --> 00:31:39,490 ressemblait à une pivoine, 667 00:31:40,490 --> 00:31:42,420 symbolisant le sort de la rare impératrice. 668 00:31:43,330 --> 00:31:44,290 Toutes ces années, 669 00:31:45,050 --> 00:31:46,900 je l'ai pris sur moi 670 00:31:46,900 --> 00:31:48,940 pour aider à faire revivre le clan Su, 671 00:31:49,660 --> 00:31:51,980 gérer soigneusement mes perspectives de mariage. 672 00:31:53,140 --> 00:31:54,490 Jusqu'à un an, 673 00:31:56,050 --> 00:31:57,570 J'ai soudain découvert 674 00:31:58,250 --> 00:31:59,570 ils ont eu une autre fille 675 00:31:59,570 --> 00:32:01,860 avec sept grains de beauté sur la paume. 676 00:32:02,620 --> 00:32:04,090 Ils ont dit que c'était 677 00:32:06,140 --> 00:32:07,380 un destin qui ne se produit qu'une fois tous les mille ans. 678 00:32:10,290 --> 00:32:12,090 À ce moment-là, j'ai réalisé 679 00:32:13,460 --> 00:32:15,530 Je n'étais qu'un pion pour eux, 680 00:32:16,730 --> 00:32:18,220 qui était remplaçable 681 00:32:19,530 --> 00:32:21,010 lorsqu'il n'est plus utile. 682 00:32:22,460 --> 00:32:23,810 Qu'est devenue cette fille ? 683 00:32:24,900 --> 00:32:26,090 Elle était défigurée. 684 00:32:37,660 --> 00:32:39,220 Tu n'es pas venu seulement 685 00:32:39,810 --> 00:32:41,770 me confier, non ? 686 00:32:43,460 --> 00:32:44,900 J'ai erré toute ma vie 687 00:32:45,180 --> 00:32:46,660 et habitué aux gens 688 00:32:46,660 --> 00:32:47,810 convoiter ma beauté 689 00:32:47,810 --> 00:32:49,090 et le destin. 690 00:32:50,420 --> 00:32:51,330 En ce moment, 691 00:32:52,290 --> 00:32:53,970 je veux juste trouver un partenaire partageant les mêmes idées 692 00:32:54,660 --> 00:32:55,960 pour discuter de la grande cause avec. 693 00:33:06,660 --> 00:33:08,420 Avez-vous séjourné dans Liangya ? 694 00:33:11,180 --> 00:33:12,250 Pas encore. 695 00:33:12,570 --> 00:33:14,110 Liangya est magnifique à cette période de l'année. 696 00:33:15,380 --> 00:33:17,050 Après la chasse au cerf, 697 00:33:17,570 --> 00:33:18,730 Je peux t'y emmener 698 00:33:19,180 --> 00:33:20,380 pour profiter du paysage. 699 00:33:26,620 --> 00:33:27,570 Merci, mon Seigneur. 700 00:33:28,530 --> 00:33:29,670 Liangya n'est pas le seul endroit 701 00:33:30,050 --> 00:33:31,520 avec de beaux paysages du monde. 702 00:33:33,620 --> 00:33:34,620 Il est tard maintenant. 703 00:33:35,380 --> 00:33:37,050 Je vais prendre congé. 704 00:33:40,380 --> 00:33:42,100 je n'ai aucune intention de compter sur Liangya. 705 00:33:42,620 --> 00:33:43,460 je souhaite seulement 706 00:33:44,460 --> 00:33:46,140 pour nouer un bon lien avec vous. 707 00:33:46,860 --> 00:33:47,810 Dans le futur, 708 00:33:48,010 --> 00:33:49,330 si j'ai besoin d'aide, 709 00:33:49,860 --> 00:33:51,220 J'espère que vous m'aiderez. 710 00:34:07,940 --> 00:34:08,780 Mon Seigneur, 711 00:34:09,130 --> 00:34:10,489 Dame Yulou 712 00:34:10,690 --> 00:34:13,570 je veux juste planter cette fleur sur sa tête 713 00:34:13,900 --> 00:34:15,300 dans un bon sol. 714 00:34:15,420 --> 00:34:17,460 Ne vous laissez pas berner par elle. 715 00:34:17,610 --> 00:34:18,690 je sais bien 716 00:34:19,210 --> 00:34:20,780 elle fait juste semblant. 717 00:34:21,050 --> 00:34:22,260 Alors pourquoi es-tu 718 00:34:22,260 --> 00:34:23,489 si mélancolique ? 719 00:34:23,780 --> 00:34:25,340 Elle me rappelle quelqu'un. 720 00:34:28,340 --> 00:34:29,210 Dame Qiao. 721 00:34:30,739 --> 00:34:31,780 Ces jours-ci, 722 00:34:32,340 --> 00:34:34,380 vous avez retrouvé de vieux amis. 723 00:34:34,900 --> 00:34:36,690 Cela vous rappellerait certainement le passé. 724 00:34:37,170 --> 00:34:38,300 Tout à l'heure, 725 00:34:39,489 --> 00:34:40,780 J'ai soudain compris 726 00:34:42,300 --> 00:34:43,530 pourquoi elle m'a abandonné 727 00:34:44,900 --> 00:34:46,170 à Panyi ce jour-là. 728 00:34:48,860 --> 00:34:50,090 Dame Qiao est née 729 00:34:50,210 --> 00:34:51,570 dans le clan Qiao, 730 00:34:52,420 --> 00:34:54,260 élevé dans le luxe, 731 00:34:55,420 --> 00:34:57,420 et aimée de son grand-père et de son oncle. 732 00:34:58,740 --> 00:35:00,610 Lady Ding la soigne comme sa propre fille. 733 00:35:01,380 --> 00:35:02,420 D'ailleurs, 734 00:35:03,210 --> 00:35:05,820 elle a des frères et sœurs comme Daqiao et Qiao Ci. 735 00:35:08,170 --> 00:35:09,460 Si j'étais elle, 736 00:35:10,570 --> 00:35:12,170 je sacrifierais 737 00:35:12,170 --> 00:35:14,050 pour une famille comme ça aussi. 738 00:35:14,050 --> 00:35:15,380 je jurerais aussi 739 00:35:15,380 --> 00:35:17,260 pour protéger tout le monde. 740 00:35:19,460 --> 00:35:20,300 Cependant, j'avais 741 00:35:22,420 --> 00:35:24,420 pas de protection de la famille maternelle 742 00:35:25,780 --> 00:35:27,340 et a été intimidé par une méchante femme. 743 00:35:29,940 --> 00:35:31,820 Comme l'a dit Dame Yulou, 744 00:35:32,780 --> 00:35:34,210 des gens comme nous 745 00:35:35,300 --> 00:35:37,420 méritent seulement de vivre comme des outils. 746 00:35:37,740 --> 00:35:39,340 Nous vivons toujours dans la peur. 747 00:35:40,170 --> 00:35:41,210 Un faux pas 748 00:35:41,210 --> 00:35:43,340 peut conduire au mépris 749 00:35:43,340 --> 00:35:44,210 et rejeté. 750 00:35:46,860 --> 00:35:48,260 Lady Qiao est bien au-dessus. 751 00:35:49,780 --> 00:35:51,130 Nous sommes destinés à suivre des chemins différents. 752 00:35:56,740 --> 00:35:58,820 Ce n'est pas que je vois les autres comme des fourmis 753 00:36:00,900 --> 00:36:02,490 mais que je suis né 754 00:36:03,980 --> 00:36:05,340 comme une fourmi. 755 00:36:13,010 --> 00:36:14,570 Lady Yulou est la même. 756 00:36:26,340 --> 00:36:28,060 (Paroles vertueuses) 757 00:36:28,080 --> 00:36:30,170 Le Seigneur de Liangya m'a demandé de l'envoyer. 758 00:36:32,650 --> 00:36:34,010 A-t-il dit quelque chose ? 759 00:36:34,460 --> 00:36:35,390 Le Seigneur a dit 760 00:36:35,400 --> 00:36:37,280 il quitterait Yujun demain. 761 00:36:37,490 --> 00:36:38,650 Avec cette perle en gage, 762 00:36:38,650 --> 00:36:39,690 il aimerait t'inviter 763 00:36:39,690 --> 00:36:40,900 visiter Liangya à l'avenir. 764 00:36:42,450 --> 00:36:43,690 Merci au Seigneur de Liangya. 765 00:36:43,740 --> 00:36:44,650 Je vais prendre congé. 766 00:36:48,210 --> 00:36:49,210 Rangez-le. 767 00:36:49,570 --> 00:36:50,420 Oui. 768 00:36:51,460 --> 00:36:53,340 Il faut être prudent en chemin. 769 00:36:53,980 --> 00:36:56,460 Si seulement je n'avais pas laissé Yulu retournez d'abord à Kangjun. 770 00:36:56,460 --> 00:36:58,010 Ensuite, il serait là pour s'occuper de toi. 771 00:36:59,140 --> 00:37:00,440 Je suis venu seul, 772 00:37:00,610 --> 00:37:01,530 et je le ferai 773 00:37:01,530 --> 00:37:02,820 laisser tranquille. 774 00:37:02,820 --> 00:37:03,660 Assez. 775 00:37:03,980 --> 00:37:04,980 Sans moi à tes côtés, 776 00:37:04,980 --> 00:37:06,460 vous devez travailler dur chaque jour. 777 00:37:06,460 --> 00:37:07,820 Dis à mon père que je vais bien. 778 00:37:07,820 --> 00:37:08,860 Dis-lui de ne pas s'inquiéter. 779 00:37:09,010 --> 00:37:09,880 Aussi, 780 00:37:09,940 --> 00:37:12,010 quand tu passes par Boya sur le chemin du retour, 781 00:37:12,090 --> 00:37:14,650 assurez-vous d'envoyer quelques fournitures à Cousin. 782 00:37:14,940 --> 00:37:17,210 Ce n'est pas mieux que Yujun ou Kangjun. 783 00:37:17,900 --> 00:37:19,380 La vie de Cousin doit être dure. 784 00:37:20,460 --> 00:37:21,300 Noté. 785 00:37:25,780 --> 00:37:26,620 Mon Seigneur, 786 00:37:27,260 --> 00:37:28,980 Je te confie ma sœur. 787 00:37:29,130 --> 00:37:30,570 Si jamais je découvre 788 00:37:30,610 --> 00:37:31,780 tu ne la traites pas bien, 789 00:37:32,090 --> 00:37:33,340 je demanderai justice 790 00:37:33,490 --> 00:37:34,460 pour elle moi-même. 791 00:37:38,490 --> 00:37:39,330 M. Wei. 792 00:37:40,820 --> 00:37:42,140 Buvons ensemble un autre jour. 793 00:37:43,260 --> 00:37:44,570 Boire, c'est bien, 794 00:37:45,130 --> 00:37:46,820 mais tu ne peux pas aller dans des endroits 795 00:37:48,860 --> 00:37:50,040 comme Luozhong Tavern. 796 00:37:50,300 --> 00:37:51,140 Compris? 797 00:38:33,820 --> 00:38:34,900 Voulez-vous savoir 798 00:38:35,300 --> 00:38:36,610 dont le cheval est plus rapide, 799 00:38:36,610 --> 00:38:37,740 Celui de Qiao Ci ou le mien ? 800 00:38:40,300 --> 00:38:41,140 Allons-y. 801 00:38:49,980 --> 00:38:50,820 Hyah ! 802 00:39:06,690 --> 00:39:07,530 Mon Seigneur, 803 00:39:07,780 --> 00:39:09,690 Dame Yulou veut vous voir. 804 00:39:10,130 --> 00:39:10,970 Est-ce qu'elle part ? 805 00:39:11,130 --> 00:39:12,160 Dame Yulou a dit 806 00:39:12,160 --> 00:39:13,260 elle ne pouvait pas partir pour l'instant 807 00:39:13,260 --> 00:39:14,490 et imploré votre protection. 808 00:39:21,340 --> 00:39:22,340 C'est ma faute. 809 00:39:23,000 --> 00:39:24,820 J'avais oublié qu'un jade est un crime en soi. 810 00:39:25,570 --> 00:39:26,860 A la chasse au cerf, 811 00:39:26,860 --> 00:39:27,980 J'ai révélé ce que j'avais. 812 00:39:28,580 --> 00:39:30,690 Le Seigneur de Liangya et le gouverneur de Taozhou 813 00:39:30,860 --> 00:39:32,570 je veux me forcer à me marier maintenant. 814 00:39:33,090 --> 00:39:34,170 Pour l'instant, 815 00:39:34,530 --> 00:39:36,080 Je n'ose même pas retourner dans ma famille. 816 00:39:37,090 --> 00:39:38,380 Ma famille sans valeur 817 00:39:38,380 --> 00:39:39,740 me pousserait sûrement dehors. 818 00:39:44,130 --> 00:39:45,010 À l'époque, 819 00:39:45,690 --> 00:39:47,260 J'ai été forcé d'épouser Chen Xiang. 820 00:39:48,130 --> 00:39:50,130 C'était la même situation. 821 00:39:51,980 --> 00:39:53,650 J'étais trop jeune alors 822 00:39:53,650 --> 00:39:54,610 décider par moi-même. 823 00:39:55,900 --> 00:39:56,780 Mais maintenant, 824 00:39:57,650 --> 00:39:58,780 je ne souhaite plus 825 00:39:59,030 --> 00:40:00,760 être une marionnette utilisée à des fins lucratives. 826 00:40:03,210 --> 00:40:05,260 Pour le bien de Bogong, 827 00:40:06,940 --> 00:40:07,780 Zhonglin, 828 00:40:09,300 --> 00:40:10,940 puis-je rester à Yujun pendant un moment 829 00:40:11,380 --> 00:40:12,650 se cacher ? 830 00:40:47,000 --> 00:40:49,830 ♪Le clair de lune est aussi silencieux comme la mer profonde ♪ 831 00:40:50,900 --> 00:40:53,360 ♪De loin♪ 832 00:40:55,310 --> 00:40:58,460 ♪Autrefois, il illuminait les rêves d'un souffle♪ 833 00:40:59,380 --> 00:41:02,490 ♪Mais disparu avec un soupir♪ 834 00:41:03,710 --> 00:41:07,080 ♪Frossant le bout de mes doigts♪ 835 00:41:07,480 --> 00:41:10,850 ♪ Mes cordes sensibles ont été doucement émues ♪ 836 00:41:11,680 --> 00:41:13,620 ♪Comme si nous nous étions déjà rencontrés♪ 837 00:41:14,110 --> 00:41:18,220 ♪Retenir un amour si profond♪ 838 00:41:20,510 --> 00:41:23,880 ♪L'amour ne demande finalement rien♪ 839 00:41:24,470 --> 00:41:27,550 ♪Ne laissant que des obsessions♪ 840 00:41:28,870 --> 00:41:32,270 ♪J'ai erré dans le monde♪ 841 00:41:32,770 --> 00:41:35,770 ♪Mais je ne peux pas tout avoir♪ 842 00:41:37,330 --> 00:41:40,600 ♪Nous nous rencontrons et participons aux feux de la guerre♪ 843 00:41:40,920 --> 00:41:44,610 ♪Embrassant, laissant de tendres marques d'amour ♪ 844 00:41:45,310 --> 00:41:47,240 ♪Avec un regard à couper le souffle♪ 845 00:41:47,780 --> 00:41:52,700 ♪Comment pourrais-je oublier♪ 846 00:41:53,280 --> 00:41:55,560 ♪Je traverserais les montagnes et les mers♪ 847 00:41:55,560 --> 00:41:58,080 ♪Pour passer du temps avec toi♪ 848 00:41:58,330 --> 00:41:59,690 ♪Quand on vieillira♪ 849 00:41:59,690 --> 00:42:02,280 ♪Rien ne changera♪ 850 00:42:02,280 --> 00:42:03,880 ♪Les pluies brumeuses ne cessent jamais♪ 851 00:42:03,880 --> 00:42:06,740 ♪Tombant doucement sur ton front♪ 852 00:42:06,740 --> 00:42:10,730 ♪S'attardant dans mon cœur♪ 853 00:42:10,730 --> 00:42:12,430 ♪Je romprais les liens du destin♪ 854 00:42:12,430 --> 00:42:14,850 ♪Pour protéger vos yeux souriants♪ 855 00:42:15,240 --> 00:42:19,110 ♪Même si derrière moi se cache une tempête♪ 856 00:42:19,110 --> 00:42:20,220 ♪Peu importe les épreuves♪ 857 00:42:20,220 --> 00:42:23,440 ♪Je porte cette envie du voyage♪ 858 00:42:23,530 --> 00:42:25,520 ♪Cette vie♪ 859 00:42:27,010 --> 00:42:30,690 ♪Ce ne sera pas en vain♪ 860 00:42:35,350 --> 00:42:37,580 ♪Je traverserais les montagnes et les mers♪ 861 00:42:37,580 --> 00:42:40,060 ♪Pour passer du temps avec toi♪ 862 00:42:40,480 --> 00:42:41,660 ♪Quand on vieillira♪ 863 00:42:41,660 --> 00:42:44,330 ♪Rien ne changera♪ 864 00:42:44,330 --> 00:42:46,020 ♪Les pluies brumeuses ne cessent jamais♪ 865 00:42:46,020 --> 00:42:48,620 ♪Tombant doucement sur ton front♪ 866 00:42:48,820 --> 00:42:52,790 ♪S'attardant dans mon cœur♪ 867 00:42:52,790 --> 00:42:54,420 ♪Je romprais les liens du destin♪ 868 00:42:54,420 --> 00:42:56,960 ♪Pour protéger vos yeux souriants♪ 869 00:42:57,310 --> 00:43:01,220 ♪Même si derrière moi se cache une tempête♪ 870 00:43:01,220 --> 00:43:02,260 ♪Peu importe les épreuves♪ 871 00:43:02,260 --> 00:43:05,670 ♪Je porte cette envie du voyage♪ 872 00:43:05,670 --> 00:43:07,820 ♪Cette vie♪ 873 00:43:09,070 --> 00:43:13,700 ♪Ce ne sera pas en vain♪